제가 애정하는 건담 포켓속의 전쟁 오프닝입니다.

건담0080 Pocket in the war
いつか空に届いて (언젠가 하늘에 닿아서)
 
Can't you see that you are sweet?
당신은 스스로를 다정하다 생각할수 없나요?

oh Let me love you so
오, 그런 당신을 사랑하게 해줘요.

みあげる そらは とおいけど
미아게루 소라와 토오이케도
올려다본 하늘은 멀지만
かかえきれない ゆめが ある
카카에키레나이 유메가 아루
감싸안지 못할만큼 꿈이 있어요.
そうよ
소오요
그래요.
つくられた せかいのなかを
츠쿠라레타 세카이노나카오
만들어진 세계속을
ぬけだして じゆうに なりたい
누케다시테 지유우니 나리타이
빠져나와 자유롭고 싶어요.
はしりつづけて
하시리츠즈케테
계속 달려
そらに とどけば
소라니 토도케바
하늘에 닿으면
かぜに なれると
카제니 나레루토
바람이 될수있다고,
そう しんじてるから
소오 신지테루카라
그렇게 믿고있으니까
I never give up forever
난 결코 포기하지 않을거예요.


これでいいのと だれもが
코레데이이노토 다레모가
'이걸로 됐어'라며 다들
むくちに なってしまうけど
무쿠치니 나앗테시마우케도
거기에 안주해버리지만
そうよ
소오요
그래요.
いままで であえなかった
이마마데 데아에나카앗타
지금까지 만날수 없었던
ほんとうの あいを しりたいの
호은토우노 아이오 시리타이노
진실한 사랑을 알고싶은 거예요.


うでを のばして
우데오 노바시테
손을 뻗어
そらに とどけば
소라니 토도케바
하늘에 닿으면
あたらしい はじまりの とき
아타라시이 하지마리노 토키
새로운 시작의 때가
みえるよ
미에루요
보일거예요.
You never give up forever
결코 포기하지 말아요.


はしりつづけて
하시리츠즈케테
계속 달려
そらに とどけば
소라니 토도케바
하늘에 닿으면
かぜに なれると
카제니 나레루토
바람이 될수있다고,
そう しんじてるから
소우 신지테루카라
그렇게 믿고있으니까
I never give up forever
결코 포기하지 않을거예요.

추천 0 비추천 0