곡 제목의 한자는 순수할 수의 약자(일본식 표기)입니다. 정자체로는 粹인데, 이 한자를 둘로 나누면 쌀 미(米), 군사 졸(卒이며 마칠 졸이라고도 한다.)이 됩니다. 그러나 卒을 초서로 쓰면 아홉 구 아래에 열 십이 있고, 쌀 미를 파자하면 여덟 팔자가 두 개 열 십자가 한 개가 됩니다. 나이를 나타내는 용어로 미수는 88세, 졸수는 90세인데 이 둘을 더해서 178이 되었습니다. (88+90=178)
이 외에 나이를 나타내는 한자어 (그러나 이게 모티프는 아님. 오로지 제목의 한자 그 자체가 모티프.)
희수: 77세 (喜를 초서로 쓰고 파자해서 칠십칠이 됨)
산수: 80세 (傘을 중국 간체로 쓰고 파자하면 팔십)
백수: 99세 (百에서 一을 빼면 흰 백이 된다)
상수: 100세 (높은 수를 누렸음)
단, 제목은 일본어의 훈독에 따라 '이키(いき)'로 읽습니다.
음독은 스이(すい).